2021.4.18，电影院补票观感：1.十年前迷上中土，今天终于在电影院补了张电影票； 2.有些段落已经熟到连分镜和剪辑都能背出来，但观感依然出色，三小时银幕体验毫无睡意； 3.再好的资源也不如影放映，音效最为明显； 4.当年迷倒我的那些壮丽场面（幽谷、摩瑞亚、安度因河上的巨像）虽然因为太熟悉，已不再震憾，但看到弗罗多决定独自护戒，山姆追上陪他，眼眶依旧湿润； 5.导剪版虽然加了很多中土粉丝喜欢的彩蛋，但公映版叙事节奏更好； 6.这次中国重映的字幕非常靠谱，是按照小说中文版官方译名翻译的； 7.当年最爱第二部《双塔奇兵》，期待下星期的重映。